-
1 Kultur
f <-, -en>1) культураorientálische Kultúr — восточная культура
2) культура, образованностьkéíne Kultúr besítzen* — быть некультурным
3) с-х культивация, разведение4) с-х культура (зерновая и т. п.)5) биол, мед культура, микроорганизмы -
2 -B1022
поддерживать кого-л., помогать кому-л.:Giulio Del Ponte, che forse, al pari di Lucilio, aveva fra le signore qualche motivo per voler rendersi piacevole, aguzzava il proprio ingegno per tener bordone al compagno. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Джулио Дель Понте, у которого, как и у Лучилио, были свои причины добиваться благосклонности дам, старался быть остроумным, чтобы не отстать от приятеля.Fernanda. — Bell'azione, quella del suo signore Silvano!.. Come vorrei torcergli il collo! E magari lei lo sapeva! Magari gli teneva bordone. (E. Possenti, «Villetta fuori porta»)
Фернанда. — Хорошенькие дела у вашего синьора Сильвано!.. С каким наслаждением я бы свернула ему шею! А вы, верно, знали об этом. И, чего доброго, помогали ему.Da più ore è seduto fuori l'osteria di via dei Malcontenti, per godersi il vino e dire malignità negli orecchi delle conoscenze, con Oreste barbiere che gli tiene bordone. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Часами он просиживает перед тратторией на улице Мальконтенти, попивая вино и рассказывая всякие гадости на ухо знакомым, а парикмахер Оресте поддакивает ему.Mi parve anzi di impallidire per l'ira e dissi con voce alterata: «Se lei intende per civiltà che un marito tenga bordone al corteggiatore di sua moglie, ebbene, caro Rheingold, io sono e mi sento incivile». (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Я почувствовал, что даже побледнел от гнева, и произнес изменившимся голосом: «Если вы понимаете под культурностью готовность мужа поощрять ухаживание за своей женой, то, дорогой Рейнгольд, я считаю себя некультурным человеком».(Пример см. тж. - S1708).
См. также в других словарях:
Палочки для еды — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Некоторые общие принципы — Прежде всего надо совершенно ясно заявить, что выбор меню зависит главным образом от общей культуры и развитого вкуса человека и, в частности, конечно, от его кулинарной культуры и знаний. Вместе с тем надо категорически развеять… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Китайские палочки — Деревянные палочки для еды Палочки для еды пара небольших палочек, традиционный столовый прибор в Восточной Азии. К четырём странам, где преимущественно используют палочки, относятся Китай, Япония, Корея и Вьетнам. В Таиланде, с введением в… … Википедия
Хаси — Деревянные палочки для еды Палочки для еды пара небольших палочек, традиционный столовый прибор в Восточной Азии. К четырём странам, где преимущественно используют палочки, относятся Китай, Япония, Корея и Вьетнам. В Таиланде, с введением в… … Википедия
Dethklok — Жанр Мелодичный дэт метал[1][2] Годы с 2006 года … Википедия
Колонизация — Под К. обыкновенно разумеется массовое вселение в некультурную или малокультурную страну выходцев из какого либо цивилизованного государства. Результатом такого заселения является колония или колониальное государство, находящееся в той или иной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Культура в общественных науках — Слово К. в общественных науках и особенно в истории употребляется в двояком смысле. Во первых, под К. разумеется известная степень образованности, когда, напр., говорят о культурных народах или классах общества в противоположность некультурным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Центральная Индия — официальное общее название 8 политических агентств в средней Индии, подчиненных ген. губернатору в Индоре, стоящему в непосредственных отношениях к индо британскому правительству в Калькутте. Центральная Индия занимает 202450 кв. км; отграничена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шлегель, Роберт — Депутат Государственной думы РФ шестого созыва Депутат Государственной думы РФ пятого и шестого созывов, член фракции Единая Россия , член совета федеральных комиссаров молодежного движения Наши . В 2006 2007 годах был пресс секретарем движения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
